1
00:00:04,619 --> 00:00:07,247
စိတ်ကူးပေါက်သလို ဖြစ်သွားတာပေါ့။
သည်းမခံနိုင်။

2
00:00:07,655 --> 00:00:11,091
အဖြေတစ်ခုပဲရှိခဲ့တယ်။
ညှဉ်းဆဲသောဒေါသ၊

3
00:00:11,659 --> 00:00:14,753
ကတိသစ္စာပြု၏။
ပထမဆုံး လူသတ်မှု။

4
00:00:20,568 --> 00:00:23,128
အများဆုံး ကြေကွဲခဲ့ရတယ်။
တားမြစ်ထားသော တားမြစ်ချက်

5
00:00:23,971 --> 00:00:28,431
အပြစ်မရှာ၊
စိုးရိမ်မှု သို့မဟုတ် ကြောက်ရွံ့မှု ၊ လွတ်လပ်မှု ၊

6
00:00:35,149 --> 00:00:38,141
အရှက်တရားဟူသမျှ
သူ့လမ်း၌ ရပ်နေ၏။

7
00:00:38,719 --> 00:00:43,179
ဒါကို ဖယ်ပစ်နိုင်တယ်။
ရိုးရှင်းသောလုပ်ရပ်

8
00:00:43,224 --> 00:00:46,352
ဖျက်ဆီးခြင်း- လူသတ်မှု

9
00:00:48,000 --> 00:00:54,074
အခမဲ့ကုဒ် JOINNOW ကို အသုံးပြုပါ။ 

www.playships.eu

10
00:03:01,762 --> 00:03:03,855
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဂျွန်။ ဂရုစိုက်ပါ။
ငါသွားနေစဉ်အရာအားလုံး။

11
00:03:07,535 --> 00:03:10,197
ကျေးဇူးပါ။ လမ်းခရီးဖြောင့်ဖြူးပါစေ,
မစ္စတာ Neal ခရီးစဉ် 40120

12
00:03:10,237 --> 00:03:10,931
check in မှာတွေ့မယ်။

13
00:03:26,988 --> 00:03:30,754
လေယာဉ်စီးခရီးသည် 410 ကျေးဇူးပြု၍
ဂိတ်ခုနစ်သို့ ဆက်သွားပါ။

14
00:03:38,599 --> 00:03:43,696
မစ္စတာ Peter Neal မှ
အချက်အလက်စားပွဲ။

15
00:03:49,443 --> 00:03:51,536
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ Peter Neal မင်းပြောတာလား။
ငါ့အတွက် မက်ဆေ့ချ်ရှိလား။

16
00:03:51,912 --> 00:03:55,541
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဖုန်းဆက်တယ်။
ဟိုမှာ ဖုန်းရွေးလို့ရတယ်။

17
00:04:01,022 --> 00:04:06,961
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် - မင်္ဂလာပါ ? ဟာ-အင်း

18
00:04:07,428 --> 00:04:09,419
ကောင်းကောင်းနားထောင်ပါ Jane၊

19
00:04:09,697 --> 00:04:12,325
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
မင်းမရှိခဲ့တဲ့ အကြောင်းပြချက်

20
00:04:12,366 --> 00:04:17,201
ခြောက်ပတ်ရှိပြီမို့လား။
ငါ-အင်း-ဂျိန်း၊

21
00:04:17,238 --> 00:04:19,706
လွယ်လွယ်လေး ယူလိုက်ပါ။
လွယ်ပါတယ်။ ကြည့်လိုက်၊ ငါသွားလိုက်

22
00:04:19,740 --> 00:04:22,607
မင်းကိုဖုန်းဆက်ဖို့!
မနက်ဖြန် - အင်း၊ မနက်ဖြန်။

23
00:04:27,114 --> 00:04:30,550
မနက်​ဖြန်​ ဖုန်းဆက်​လိုက်​မယ်​..
ok - ya - bye။

24
00:04:39,760 --> 00:04:41,091
အိုး၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

25
00:06:33,541 --> 00:06:36,533
သင့်အိတ်ကိုဖွင့်ပါ။ ဖွင့်ပြောလိုက်တယ်။
အဲဒါ! - ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ -

26
00:06:36,977 --> 00:06:41,715
ငါနှင့်အတူလာ! - လာပါလို့ ပြောတယ်။
ငါနှင့်အတူ! -

27
00:06:41,715 --> 00:06:43,307
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်! - ငါလုပ်ချင်တယ်။
မင်းရဲ့အိတ်ကိုကြည့်။

28
00:06:45,986 --> 00:06:47,354
ပြေစာရှိပါသလား။
ဒီအတွက်

29
00:06:47,354 --> 00:06:49,413
ငါ Cassier ကိုသွားခဲ့တယ်။
ပေးချေရန်။

30
00:06:49,456 --> 00:06:51,014
မင်းမလုပ်ဘူးလို့ မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။
စာအုပ်တစ်အုပ်ရှိသည်။

31
00:06:52,359 --> 00:06:55,692
ဟေး မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ ငါ
အဲဒါအတွက် ပေးဆပ်သွားမယ်။

32
00:06:55,963 --> 00:07:00,900
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ရုံးခန်းကိုလာပါ။
ဒီဘက်ပါ! - ကျွန်တော်လာမယ်!

33
00:07:08,509 --> 00:07:11,444
Elsa Manny, 12 ပြစ်မှုထင်ရှားစီရင်ခြင်း
ဆိုင်ရုတ်သိမ်းရန်။

34
00:07:11,846 --> 00:07:13,438
သင်ယူသင့်တယ်။
အခု!

35
00:07:15,282 --> 00:07:19,548
သဘောတူညီချက်တစ်ခု ပြုလုပ်နိုင်သည်- သင်
စက္ကူအိတ်ကို ပြန်ပေး၊

36
00:07:21,455 --> 00:07:30,625
ငါ့လိပ်စာပေးမယ်။ လာပါ။
on. မင်းက gay မဟုတ်ဘူးလား။

37
00:07:31,632 --> 00:07:32,963
သင်ဘယ်မှာနေလဲ?

38
00:07:33,400 --> 00:07:35,868
ရောမမြို့၊ နံပါတ် ၁၄
delle Camene မှတဆင့်

39
00:07:36,570 --> 00:07:40,097
Via - delle - Camene အိုကေ။

40
00:07:40,541 --> 00:07:41,530
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

41
00:08:02,096 --> 00:08:06,396
ကျွန်တော်တို့ ကမ်းရိုးတန်းကို ချဉ်းကပ်နေတယ်။
ဂရင်းလန်း၏

42
00:08:35,429 --> 00:08:41,095
ဟေ့ - ဒီကိုလာ - လာ။

43
00:08:59,386 --> 00:09:03,880
မင်းငါ့ကိုရိုက်တယ်။ ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

44
00:09:58,712 --> 00:10:03,649
ဟိုင်း ကာလာ - ဟိုင်း ငါ့ရေချိုး
စက်ပျက်သွားတယ်။ အိုကေရဲ့လား?

45
00:10:04,184 --> 00:10:06,414
ငါ အခု -

46
00:10:06,453 --> 00:10:07,886
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

47
00:11:35,909 --> 00:11:41,404
ဒါကိုလူတိုင်းပြန်ရခဲ့သလား၊
အငှား? - ဘယ်နေရာမဆို ကြိုးစားကြည့်ရအောင်။

48
00:11:42,015 --> 00:11:45,644
ငါ အရမ်းနောက်ကျနေပြီလား မဟုတ်ဘူးလား
ဤထုတ်ဝေမှုကို ရယူလိုပါသလား။

49
00:11:51,692 --> 00:11:53,853
မင်းအချိန်တိုင်း ပိုလှတယ်။
ငါမင်းကိုတွေ့တယ်!

50
00:11:54,094 --> 00:11:55,857
စာရေးကောင်းသေးလား။
ငါနဲ့ပတ်သက်တဲ့အရာတွေ၊

51
00:12:12,913 --> 00:12:16,212
ကျွန်ုပ်၏မှတ်စုများရယူခြင်းသည် ကျွန်ုပ်အား ယူဆောင်သွားပါသည်။
အများအားဖြင့်၊ တစ်လခန့်နှင့်

52
00:12:16,250 --> 00:12:19,014
ပြီးရင် တကယ့်အရေးအသားပါ။
သုံးလခန့်

53
00:12:21,788 --> 00:12:27,522
ဟုတ်တယ်၊ နှစ်လလောက် ပြန်ပြင်ရတယ်။
3 Books in a အတန်းကို ဆိုလိုသည်။

54
00:12:27,561 --> 00:12:29,358
ငါမရပ်လိုက်ဘူး။
နှစ်နှစ်နီးပါး။

55
00:12:29,796 --> 00:12:32,594
Tenebrae သည် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။
အဘယ်ကြောင့် မထီမဲ့မြင်ပြုသနည်း။

56
00:12:32,633 --> 00:12:33,930
မိန်းမတွေ အရမ်းများတယ်။

57
00:12:34,234 --> 00:12:37,533
Sexist လား?! - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာဆန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

58
00:12:38,038 --> 00:12:40,472
အမျိုးသမီးများသည် ပိုက်ကောင်များ၊

59
00:12:40,507 --> 00:12:42,441
အထီးသူရဲကောင်းများ သူတို့နှင့်အတူ
အမွှေးအတောင်ရှိသော macho bullshit၊

60
00:12:42,976 --> 00:12:44,136
မဟုတ်ဘူးလို့ ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

61
00:12:45,078 --> 00:12:45,942
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

62
00:12:46,246 --> 00:12:48,840
မင်းငါ့ကိုသိတာ 10 နှစ်ရှိပြီ။
NY မှာ ကျောင်းတက်ကတည်းက

63
00:12:50,284 --> 00:12:53,310
နင် ကောင်းကောင်းသိတယ် ငါ...
ငါအလုပ်အကြောင်းပြောနေတာကြည့်

64
00:12:57,424 --> 00:12:59,949
အင်း မသိဘူး။ ပါလား။
မင်းငါ့ကိုပြောပြရတာကြိုက်လား။

65
00:13:00,260 --> 00:13:03,127
ညီတူမျှတူ ထောက်ခံပါတယ်။
အခွင့်အရေးပြင်ဆင်ခြင်း

66
00:13:03,797 --> 00:13:05,458
အိုကေ ဒါဆို စာအုပ်တွေကို ရှင်းပြပါဦး။

67
00:13:06,266 --> 00:13:08,962
စာရေးဖို့ ချိန်းထားပါသလား။
ပုံစံ သို့မဟုတ် သင့်ထုတ်ဝေမှု ပြုလုပ်ပါ။

68
00:13:09,002 --> 00:13:11,596
ဒီလို လိင်မှုမျိုးကို ပြောပြပါ။
အရောင်းမိတ္တူ?

69
00:13:15,008 --> 00:13:17,408
Miss၊ ငါတို့ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

70
00:13:18,212 --> 00:13:22,444
သီးခြားအင်တာဗျူးတစ်ခု သတ်မှတ်ပါ။
မင်းနဲ့မစ္စတာ နေးလ်နဲ့ နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

71
00:13:22,482 --> 00:13:24,712
တကယ်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။
မင်းရဲ့သဘောထား။

72
00:13:25,586 --> 00:13:29,750
သူ လေယာဉ်ပေါ်ကနေ ဆင်းလိုက်သည်
ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ အိုကေ

73
00:13:34,995 --> 00:13:36,360
ငါတို့ လွတ်သွားလိမ့်မယ်။

74
00:13:36,663 --> 00:13:38,654
အားလုံးပဲ သောက်ဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်။
ဘားခန်းခြောက်။

75
00:13:38,999 --> 00:13:40,728
သင့်အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
အာရုံစိုက်မှုနှင့် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှု

76
00:13:41,201 --> 00:13:44,034
BTW - မနက်ဖြန် ငါ့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။
အစည်းအဝေးတစ်ခု တည်ထောင်ပါမည်။

77
00:13:50,043 --> 00:13:51,567
ဟေး၊ ငါ့အမေက မျှော်လင့်တယ်။
မင်းခေါ်ဖို့။

78
00:13:51,979 --> 00:13:55,346
ငါလုပ်မယ်ပြောပါ လိုချင်ပါတယ်။
သူမကိုကြည့်!

79
00:13:55,682 --> 00:13:57,616
သင်ရတယ်ဆိုတာ သင်သိပါတယ်။
အရမ်းတင်းမာနေလား? သင်ယူနေတယ်။

80
00:14:01,622 --> 00:14:03,487
အဲဒီလိင်တူချစ်သူတွေက သင့်ကို လိုချင်တယ်။
ဘောလုံးမို့လား။

81
00:14:03,523 --> 00:14:04,490
သူတို့မှာ မရှိဘူး။
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်။

82
00:14:06,293 --> 00:14:07,851
အဲဒါဘာလဲ။ မင်းဦးထုပ်
ဆိုလိုတာက

83
00:14:08,061 --> 00:14:10,052
ဒီဆိုင်မှာ ဝယ်တယ်။
ပါခင်ဗျာ။ ကောင်းပါတယ်၊ ငါနဲ့လိုက်ဖက်တယ်!

84
00:14:10,097 --> 00:14:11,724
ပူတယ်မဟုတ်လား
မစမ်းပါနဲ့!

85
00:14:11,999 --> 00:14:14,593
မဟုတ်ဘူး! - ပြုတ်မကျဘူးလား?

86
00:14:14,935 --> 00:14:18,427
လွှတ်မလား။ ဟုတ်တယ်၊ မြန်မြန်
လှုပ်​ရှား​နေတာမဟုတ်​ဘူးလား?

87
00:14:18,905 --> 00:14:23,433
ကြည့်လိုက်! - အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ!
လွှတ်?!

88
00:14:25,746 --> 00:14:28,579
မင်းစာအုပ်က နံပါတ်တစ်
အရောင်းရဆုံးစာရင်း 12 ပတ်။

89
00:14:30,984 --> 00:14:32,315
အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတယ်၊ အံ့သြစရာပဲ။

90
00:14:32,653 --> 00:14:35,213
မင်းရဲ့ကိုယ်စားလှယ်ကို သဘောကျလား။
ကြောက်စရာကောင်းတယ်၊ ကြီးတယ်၊ မယုံနိုင်စရာပဲ။

91
00:14:36,056 --> 00:14:38,388
လာ၊ တစ်ခုခုပြောပါ။
ငါ့အကြောင်းကောင်းတယ်!

92
00:14:39,593 --> 00:14:40,992
အန်းဘယ်မှာလဲပြောပါ
ငါ့အတွင်းရေးမှူး

93
00:14:41,762 --> 00:14:44,629
ဟုတ်တယ်၊ သူက တော်တော်မိန်းကလေးပဲ။
ဒီမှာ။ ဒီမှာ ၆ ရက်ရှိပြီ။

94
00:14:46,566 --> 00:14:48,397
သူမကို ဒီမှာတွေ့မယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။
သူမ အောက်ထပ်မှာ၊

95
00:14:49,002 --> 00:14:50,560
ငါသူတို့ကို မတွေးစေချင်ဘူး။
မင်း ကြွက်တက်ဖို့ ရှိတယ်။

96
00:14:51,104 --> 00:14:52,833
သူတို့က မင်းရဲ့စာအုပ်တွေကို ချစ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အောင်မြင်မှုကို သူတို့မုန်းတယ်။

97
00:14:53,206 --> 00:14:54,798
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
စိတ်ဝင်စားစရာ!

98
00:14:56,276 --> 00:14:59,507
Hey Bulmer၊ တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
ထောင့်၌ဖော်။

99
00:15:00,347 --> 00:15:03,009
သူကတော့-------------
တစ်ခွန်းမှ မပြောဖူးဘူး။

100
00:15:03,684 --> 00:15:05,845
အရပ်ရှည်ရှည်ပိန်တဲ့ကောင်လား?
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူပဲ။

101
00:15:06,286 --> 00:15:09,517
Cristiano Berti၊ သူက စာအုပ်တစ်အုပ်ပါ။
Channel One TV ရှိ ဝေဖန်သုံးသပ်သူ

102
00:15:09,856 --> 00:15:12,450
သူက မင်းရဲ့အမာခံပရိသတ်ပါ။ နှင့်
ငါတို့က သူနဲ့အတူရှိုးကို ယူတယ်။

103
00:15:23,337 --> 00:15:24,702
အိုး ဟုတ်တယ်!

104
00:15:25,038 --> 00:15:26,406
ဟား ပီ။ -

105
00:15:26,406 --> 00:15:27,202
နေကောင်းလား? အနု၊

106
00:15:27,240 --> 00:15:28,400
နေကောင်းလား
- ကျွန်တော်အရမ်းကောင်းပါတယ်!

107
00:15:29,009 --> 00:15:33,036
ပေတရု၊ ဒါက Gianni
Gianni၊ ဒါက Peter Neal ပါ။

108
00:15:37,184 --> 00:15:40,312
Gianni နှင့်အတူ အေးဂျင့်တစ်ဦးဖြစ်လိမ့်မည်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရောမရုံးမှာ တစ်နေ့နေ့၊

109
00:15:40,687 --> 00:15:42,780
အခု သူက မင်းကို ပြုစုနေတယ်။
သင်သူမ၏နေချိန်အတွင်း

110
00:15:43,090 --> 00:15:45,422
ပြီးတော့ ဒီကြားထဲမှာ မင်းက ပိုက်ဆံပေးတယ်။
ကတိတွေထက် ပိုတယ် မဟုတ်လား။

111
00:15:48,428 --> 00:15:49,895
ဒီညတွေ့မယ်ဟုတ်လား။

112
00:15:53,100 --> 00:15:58,037
ဒါနဲ့ မင်းကို လက်ဆောင်ဝယ်ပေးတယ်။
ပီ! နည်းနည်းလေးပဲ!

113
00:16:01,808 --> 00:16:03,708
အို ဘုရားသခင်။ -

114
00:16:11,451 --> 00:16:13,009
ဒီလိုမျိုး ဘယ်သူလုပ်နိုင်မလဲ။
အရာ!

115
00:16:26,967 --> 00:16:28,764
သွားတော့ ငါယူမယ်
ဂျော်နီ!

116
00:16:33,407 --> 00:16:34,999
မင်းက Peter Neal လား။

117
00:16:35,675 --> 00:16:37,040
ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါပဲ။

118
00:16:37,344 --> 00:16:39,608
မင်္ဂလာညချမ်းပါ
ငါက ကပ္ပတိန်ဂျာမနီပါ။

119
00:16:39,980 --> 00:16:41,447
Rome Homicide Squat ။

120
00:16:43,717 --> 00:16:45,207
ပြီးတော့ ဒါက Insp ပါ။ အယ်လ်တီရီ

121
00:16:46,052 --> 00:16:49,852
ကျွန်ုပ်တို့ မနှောင့်ယှက်ချင်ပါ။
တံခါးဖွင့်ထားသော်လည်း၊

122
00:16:50,223 --> 00:16:52,555
မှန်ကန်တဲ့ စစ်ဆေးရေးမှူး ဖွင့်ခဲ့တာ၊
မှန်ပါတယ်။

123
00:16:52,592 --> 00:16:55,561
တောင်းပန်ပေမယ့် ကောင်မလေး
လွန်ခဲ့တဲ့ ၅ နာရီက အသတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။

124
00:16:57,197 --> 00:16:59,825
သူမ၏အမည်မှာ Else Manni ဖြစ်သည်။
အရင်းအနှီး အလစ်သုတ်သူ။

125
00:17:00,700 --> 00:17:02,190
သိချင်မှသိမယ်။
သူမကိုသိလား

126
00:17:03,804 --> 00:17:05,704
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
ရောမကို ရောက်ဖူးတယ်။

127
00:17:08,942 --> 00:17:10,842
ဒဏ်ရာနက် ၄ ချက်ဖြင့် သေဆုံးခဲ့သည်။

128
00:17:11,945 --> 00:17:15,005
လည်ချောင်း၊ ရင်ဘတ်နှင့် အသက်ရှူကြပ်ခြင်း။

129
00:17:16,450 --> 00:17:19,647
သူမ ပါးစပ်က ပြည့်ကျပ်နေသည်
Tenebrae စာအုပ်မှ စာမျက်နှာများ။

130
00:17:24,157 --> 00:17:26,318
မင်းသိရင် ငါတို့လာစစ်တယ်။
ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုခု။

131
00:17:27,394 --> 00:17:28,554
ငါ မင်းကို သောက်လိုက်မယ်။

132
00:17:29,296 --> 00:17:31,958
ဪ ရေနည်းနည်းပဲ
ကျေးဇူးပြုပြီး Alleen ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

133
00:17:33,800 --> 00:17:35,563
ငါဆိုရင် အဆင်ပြေရဲ့လား...
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဆက်လုပ်ပါ။

134
00:17:36,102 --> 00:17:38,772
အနှောက်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ထွက်သွားတော့မည်။

135
00:17:38,772 --> 00:17:40,763
ဓာတ်လှေကားထဲမှာ မင်းကိုကြားတယ်။
ကောင်မလေး မသိဘူး

136
00:17:46,012 --> 00:17:48,572
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ပေးမယ်။
ခက်ပေမယ့် မသောက်ဘူးလား။

137
00:17:49,683 --> 00:17:54,052
Aeh Scotch ကျေးဇူးပြု၍ ဖြောင့်ပါ။
တက် Ok

138
00:17:55,155 --> 00:17:57,555
မင်း အခုမှ ရောက်တာ မစ္စတာ နီရယ်။
ပြောချင်တာက ငါ့မှာ alibi ရှိလား။

139
00:17:58,191 --> 00:18:02,821
New York က ဆင်းသက်တော့မယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ နာရီက။

140
00:18:03,296 --> 00:18:04,263
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?

141
00:18:05,465 --> 00:18:08,025
တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်ရင်
Smith and Wesson ခြောက်လုံးပြူး၊

142
00:18:09,069 --> 00:18:10,900
မင်းသွားပြီး အင်တာဗျူးမှာလား။
Smith and Wesson ၏ဥက္ကဌ

143
00:18:15,976 --> 00:18:18,740
မင်းရဲ့စာအုပ်တွေအကုန်ဖတ်ပြီးပြီ။
မစ္စတာ နီရယ်ကလွဲရင်၊

144
00:18:19,279 --> 00:18:20,746
ခုမှပဲ စခဲ့တာ
မနေ့ညက

145
00:18:22,749 --> 00:18:26,207
စာအုပ်က လူသတ်မှုနဲ့ပတ်သက်တယ်။
သင်တုန်းဓားနဲ့ ကျူးလွန်တာ မှန်တယ်။

146
00:18:26,786 --> 00:18:28,686
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ မပြောနဲ့၊
ငါမပြီးသေးဘူး!

147
00:18:29,856 --> 00:18:34,589
မိန်းကလေးငယ်တစ်ဦးနှင့်အတူ သေဆုံးခဲ့သည်။
သင်တုန်းဓားနဲ့ မင်းရဲ့စာအုပ်တွေကို ပါးစပ်မှာထားပါ။

148
00:18:36,062 --> 00:18:37,996
ဩ။ ဒါကိုတွေ့တယ်။

149
00:18:38,365 --> 00:18:41,892
မင်းရဲ့အဆောင်ရဲ့ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ
ဒီမှာ မှတ်ချက်။ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

150
00:18:53,980 --> 00:18:57,381
အဖြေတစ်ခုပဲရှိခဲ့တယ်။
ညှဉ်းဆဲသောဒေါသ၊

151
00:19:00,520 --> 00:19:02,010
အဲဒါက ကျမ်းပိုဒ်မဟုတ်ဘူးလား။
မင်းရဲ့စာအုပ်

152
00:19:03,657 --> 00:19:05,249
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

153
00:19:07,727 --> 00:19:11,891
လေးစားပါတယ် မစ္စတာ နေးလ်၊
ငါ့ကိုယုံပါ။ မင်းကို ငါမလိုချင်ဘူး။

154
00:19:12,132 --> 00:19:15,761
ရောမမြို့မှာနေပါ။
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

155
00:19:17,671 --> 00:19:19,195
စာကို သိမ်းထားချင်ပါတယ်။

156
00:19:22,809 --> 00:19:24,777
နောက်တစ်ယောက်ရမယ်ထင်တယ်။
တစ်ကြိမ်

157
00:19:25,445 --> 00:19:26,639
ပြီးတော့ နောက်တစ်ခု။

158
00:19:27,714 --> 00:19:28,908
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ အရမ်းကျေးဇူးတင်မှာပါ။

159
00:19:29,215 --> 00:19:30,307
ငါတို့ကို အကြောင်းကြားရင်

160
00:19:36,556 --> 00:19:39,787
လှပသော ဆယ်လိုကား ကျွန်ုပ်တို့
မင်းကိုစောင့်ရှောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

161
00:19:40,493 --> 00:19:42,586
စစ်ဆေးရေးမှူးက သူတို့ကို ကျေးဇူးပြုပေးတယ်။
ကတ်တစ်ခု။

162
00:19:43,530 --> 00:19:47,022
မစ္စတာနေးလ်၊ မင်းတစ်ခုခုရရင်၊
လုံးဝကို m လို့ပဲ ခေါ်တယ်။

163
00:19:48,335 --> 00:19:49,700
ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်

164
00:19:50,503 --> 00:19:54,166
တခြားအရာတစ်ခုရှိတယ် - ငါ့ရဲ့
အိပ်ခန်းထဲမှာ ခရီးဆောင်အိတ်

165
00:19:59,346 --> 00:20:01,075
မနေ့က အိမ်ကထွက်လာတုန်းက-
ဒီမနက် - အဲဒါ

166
00:20:02,349 --> 00:20:05,614
ဟုတ်ပါတယ်။
ကြိုက်တယ်။ ဟဲလို ဟဲလို ?

167
00:20:07,187 --> 00:20:10,213
မစ္စတာ နေးလ်၊ မင်း ငါ့ကို ပြောချင်လား။
သွားပြီး တစ်ခုခု ယူသွားမလား

168
00:20:10,624 --> 00:20:12,956
ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။
- Shaving Kit ပျက်စီးသွားပြီလား?

169
00:20:13,226 --> 00:20:14,784
ငါ မင်းကို စာရင်းလုပ်တယ်။
ကျေးဇူးပါပဲ Gianni။

170
00:20:18,064 --> 00:20:19,725
? ငါဒါကိုယူရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား
မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့သို့သွားပါ။

171
00:20:20,033 --> 00:20:21,295
မင်္ဂလာပါ - Peter Neal စကားပြောခြင်း။

172
00:20:21,901 --> 00:20:25,200
ပူပင်သောက ထုတ်ဖော်မပြသော်လည်း လွတ်လွတ်လပ်လပ်၊
dom ဒီစကားတွေကို မင်းရေးတယ်။

173
00:20:25,639 --> 00:20:28,403
စာမျက်နှာ 46 လွတ်လပ်စွာ သပိတ်မှောက်ခွင့်
တဖန်။ ပီ...

174
00:20:28,708 --> 00:20:31,302
နားထောင်ပါ၊ ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့။ ဖြတ်ညှပ်ကပ်။

175
00:20:31,344 --> 00:20:32,278
ငါတို့စကားပြောရမယ်!

176
00:20:32,278 --> 00:20:36,612
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သင်ပေးတယ်။ သင်နှင့်
ငါနဲ့အတူတူ! ငါတို့က ခုပဲ

177
00:20:37,017 --> 00:20:40,953
ငါမင်းကိုတွေ့တယ်။ အဲဒါ မင်းရဲ့
ချစ်သူ -

178
00:20:41,354 --> 00:20:42,753
သူမနောက်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

179
00:20:43,356 --> 00:20:46,325
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ တခြား အစီအစဉ်တွေ ရှိတယ်။
မင်းသူတို့ကိုကြိုက်တယ်။

180
00:20:46,693 --> 00:20:47,625
စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

181
00:20:47,861 --> 00:20:48,793
ကဲ နားထောင်ကြည့်ကြပါဦး။

182
00:20:49,029 --> 00:20:51,054
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောနိုင်မလား?
သိလား။

183
00:20:51,231 --> 00:20:52,323
စာအုပ်တွေအကြောင်း ရှင်းပြပါဦး။

184
00:20:55,935 --> 00:20:57,402
ဒီနေ့ မင်းသတ်ခဲ့တဲ့ ကောင်မလေး
သူမဟာ...

185
00:20:57,637 --> 00:20:58,763
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။

186
00:21:32,138 --> 00:21:33,969
လွတ်သွားပြီလား? ကျွန်တော် သူ့ကို မယူနိုင်ခဲ့ပါ။

187
00:21:34,941 --> 00:21:37,239
ယောကျာ်းလေးတစ်ယောက်ရှိသင့်တယ်။
အမြန်ပြေးနေသော လက်ထောက်။

188
00:21:37,610 --> 00:21:39,840
မုန်းနေမှာပါ။ မင်းဘာမှမရှိဘူး။
စိတ်ညစ်ဖို့!

189
00:24:29,983 --> 00:24:32,577
Massimo မင်း ဘယ်သွားမလို့လဲ။
ငါ့ပုံကိုယူရန်။ ဘယ်တော့မှ!

190
00:25:03,416 --> 00:25:05,008
ဟေး၊ သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

191
00:25:05,985 --> 00:25:07,509
သူက အောက်တန်းကျပြီး စျေးပေါတယ်။

192
00:25:07,887 --> 00:25:12,415
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Tilde ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
မနာလိုခြင်း။ မင်း ကတိပေးတယ် ဟုတ်လား။

193
00:25:13,493 --> 00:25:16,894
နားထောင်ပါ၊ သူ့မှာမရှိဘူး။
အရပ်၊

194
00:25:17,196 --> 00:25:20,324
ဟေ့ မင်းဘာတွေ ရှုပ်နေတာလဲ။
ငါတို့သဘောတူမယ်ထင်တယ်။

195
00:25:22,669 --> 00:25:26,469
အိုကေတယ်နော်။ အဆက်အစပ်မရှိပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။
ငါ့မျက်နှာကို ပွတ်သပ်ပေးရမယ်။

196
00:25:26,773 --> 00:25:28,900
မင်းမျက်နှာမဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။
ဒီညတော့ မဟုတ်ဘူး။

197
00:25:29,409 --> 00:25:30,967
နားထောင်ပါ၊ တစ်နာရီလောက် အချိန်ပေးပါ။

198
00:25:41,654 --> 00:25:43,019
နောက်မှတွေ့မယ်။

199
00:25:48,161 --> 00:25:52,894
ဟေ့။ - မင်္ဂလာပါ - မင်းကြည့်ရတာ
ခရစ္စမတ်အချိန်၌ကြက်ဆင်?

200
00:25:54,367 --> 00:25:56,995
ဘယ်လိုလဲ? ငါတစ်ခုရှိတယ်။
ဒါဖြင့် ငါပြောမယ်။ - အိုကေတယ်နော်။

201
00:26:07,213 --> 00:26:09,511
အို ဘုရား၊ အဲဒါတွေကို ဆွဲထုတ်လိုက်တာ
Bulmer ၏သူငယ်ချင်းများ။

202
00:26:10,383 --> 00:26:11,315
ပြီးတော့ အဲဒီအစားအစာ။

203
00:26:12,051 --> 00:26:14,383
ငါကတော့ ကမ္ဘာတစ်ခုရှိသလား
ပျင်းဖို့ ခွက်၊

204
00:26:14,654 --> 00:26:16,019
အီတလီအတွက်အနိုင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
ပြိုင်ပွဲမရှိပါ။

205
00:26:17,690 --> 00:26:20,352
ငါ မင်းကို လာအိပ်ခွင့်ပေးလိုက်တာ
မနက်ဖြန် မနက် ၁၀ နာရီ ပြန်ရောက်တယ်။

206
00:26:20,660 --> 00:26:24,494
အန်နီ၊ ညအိပ်ခင်းပါ
ပါလား။ ခက်ခဲသောနေ့ဖြစ်ခဲ့သည်။

207
00:26:26,065 --> 00:26:27,032
တစ်ခု!

208
00:26:46,919 --> 00:26:52,357
Tilde မင်း လာမှာလား။
ထွက်သွား။

209
00:26:55,261 --> 00:26:59,298
စလာသည်။ - မင်းက နည်းနည်းဈေးသက်သာတယ်။
ဟန်ဆောင်၊ ငါ အနားမလာဘူး။

210
00:26:59,298 --> 00:27:01,232
မင်း အခုပဲ
ငါ့ဘဝက အဲဒါကို အားကိုးရင်!

211
00:27:02,201 --> 00:27:03,259
မင်းကိုယ့်ကိုစိတ်ကုန်စေတယ်။

212
00:27:04,871 --> 00:27:09,001
အရမ်းမူးနေတယ်။ ငါသွားမယ်။
လွှင့်ပစ်ရန်။

213
00:27:10,309 --> 00:27:12,504
လိုအပ်ရင် သွားပါ။
တခြားနေရာက လုပ်စရာရှိတယ်။

214
00:27:14,080 --> 00:27:15,377
နေမကောင်းဖြစ်ရတယ်။

215
00:27:15,648 --> 00:27:17,673
သွားကြည့်ဖို့ မင်းရဲ့ pimp ကို ခေါ်လိုက်ပါ။
မင်းနောက်မှာ!

216
00:27:20,086 --> 00:27:22,486
မင်းဘာသိချင်လဲ။
ဖြစ်ခဲ့တာလား? သူအရမ်းမိုက်တယ်။

217
00:27:24,023 --> 00:27:27,857
သူက မင်းကို သနားဖို့ကောင်းလိုက်တာ
ငါတို့ fucked တုန်းက။ စတင်ရန်

218
00:27:39,005 --> 00:27:40,199
တစ်နေ့

219
00:30:35,214 --> 00:30:36,545
လှည့်လိုက်ပါ။

220
00:30:46,892 --> 00:30:48,587
ညစ်ညမ်းသော၊

221
00:31:52,925 --> 00:31:54,984
Tilde?

222
00:33:34,059 --> 00:33:38,257
Porter Albaretto က စကားပြောနေတာလား။
အို မစ္စတာ နေးလ်၊ အားလုံး အဆင်ပြေရဲ့လား?

223
00:33:39,198 --> 00:33:41,894
ကောင်းပြီ switch တစ်ခုရှိပါတယ်။
ငါလာပြမယ်။

224
00:33:42,301 --> 00:33:44,360
ဖေဖေ 5000 - ဘာလဲ?

225
00:33:44,737 --> 00:33:45,829
5000 Lire?

226
00:33:46,105 --> 00:33:48,335
22 သို့သွား၍ ဖွင့်ပါ။
သူ့ရေပူ။

227
00:33:48,641 --> 00:33:51,439
ခလုတ်၌လည်းကောင်း
ရေချိုးခန်း ဗီရို သို့မဟုတ် အောက်ခံ

228
00:33:51,477 --> 00:33:58,610
မီးဖိုချောင်ဘေးခုံ။ 5000?
ဟမ်။ အိုး... - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

229
00:34:07,259 --> 00:34:08,385
မင်္ဂလာပါ ကျွန်ုပ်သည် မာရီယာဖြစ်သည်။

230
00:34:08,928 --> 00:34:11,658
အိုး ဟိုင်း! - မင်းမှာ ပိုနက်နဲတယ်။
ဖုန်းထဲကအသံ!

231
00:34:12,031 --> 00:34:15,057
အဲဒါ ငါ့အဖေ။ အဆင်ပြေပါ့မလား
အိမ်သာသွားမလား

232
00:34:18,204 --> 00:34:19,193
အိုး၊ ပြီးမယ် မထင်ဘူး။
ဟိုမှာ!

233
00:34:19,505 --> 00:34:20,938
မဟုတ်ဘူး၊ ဟိုနားမှာ၊
အဆင်ပြေပါတယ်။

234
00:34:24,510 --> 00:34:27,308
ဩ၊ အဲဒါရှိတယ်။ - Mhhh

235
00:34:36,422 --> 00:34:38,447
ခလုတ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ! - အိုး!

236
00:34:42,628 --> 00:34:43,959
နင် Out of Dawn ရေးခဲ့တာလား။

237
00:34:45,097 --> 00:34:46,564
ကြောက်စရာကောင်းပါတယ်။

238
00:34:49,468 --> 00:34:51,629
ဖတ်ဖူးလားဟင်။
သြော်.

239
00:34:52,071 --> 00:34:54,039
ဒီမှာကြည့်။

240
00:34:55,140 --> 00:34:57,802
အိုး ဟုတ်တယ် ငါမြင်တယ်! Mhh

241
00:34:58,177 --> 00:34:59,872
ထောင့်မှာ စာအုပ်ဆိုင်
ပြတင်းပေါက်တစ်ခုရှိသည်။

242
00:35:00,179 --> 00:35:01,578
မင်းရဲ့စာအုပ်တွေပဲရှိတာ။

243
00:35:02,047 --> 00:35:03,071
တကယ်လား?

244
00:35:03,382 --> 00:35:06,010
ဝင်သင့်တယ်။ Carlo
နှုတ်ဆက်ချင်ပါတယ်!

245
00:35:06,285 --> 00:35:07,775
အသံအရမ်းကောင်းတယ်။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတစ်နေ့တော့ လိုက်မယ်။

246
00:35:09,221 --> 00:35:15,683
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ! - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
မင်းအချိန်မဖြုန်းဘူးလား၊

247
00:35:16,595 --> 00:35:20,656
အဲ့ဒါက ငါ့ရဲ့ချစ်လှစွာသော ဂျယ်လ်ဒါပဲ။ သူမ
သူက ငါ့ရေကို ပြင်နေတယ်!

248
00:35:21,033 --> 00:35:22,125
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ရေပိုက်သမား။

249
00:35:25,337 --> 00:35:28,636
2 နာရီစောင့်ရမယ်ထင်တယ်။
ရေမပူခင်၊

250
00:35:28,908 --> 00:35:30,341
ငါဘယ်နှနာရီနိုးလဲသိလား။
ဒီမနက်

251
00:35:30,809 --> 00:35:34,802
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်အချိန်က နိုးတာလဲ။
တက်? မနက် 5 နာရီ ?

252
00:35:35,114 --> 00:35:38,413
အိုး မင်း သနားစရာ။ မင်းရဲ့လား။
ခေါင်းအုံးတွေ အရမ်းမာနေပြီလား?

253
00:35:39,184 --> 00:35:41,812
မင်းကို ငါယူမယ်။
အမွေးခေါင်းအုံး!

254
00:35:42,388 --> 00:35:44,083
ခေါင်းအုံးတွေက အရမ်းမာတယ်။

255
00:35:45,891 --> 00:35:48,985
ငှက်မွှေးခေါင်းအုံးကို ယူလိုက်မယ်။
ဆိုလိုတာက မေ့! ဆောရီး။

256
00:36:07,346 --> 00:36:09,371
ဓာတ်လှေကားနဲ့နီးတယ်။
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးပါ။

257
00:36:58,897 --> 00:37:00,694
ဒီနေ့ ငါ လက်နှိပ်စက် လိုအပ်တယ်။
အမိန့်ပေးထားပါတယ် ကောင်းတယ်!

258
00:37:05,004 --> 00:37:06,494
ဒါ ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။

259
00:37:06,772 --> 00:37:08,899
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်မိနစ်က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်တော့လဲ? - အခုပဲ!

260
00:37:36,201 --> 00:37:39,170
"Sic transit Gloria lesbie!"

261
00:37:39,705 --> 00:37:41,969
ထို့ကြောင့် Lesbos ၏ဂုဏ်အသရေကိုလွန်သွားခဲ့သည်။

262
00:37:42,374 --> 00:37:43,500
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ!

263
00:37:44,410 --> 00:37:47,971
ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ လူသတ်သမားသည် အများဆုံးရှိခဲ့သည်။
လက်တင်လေ့လာဖွယ်ရှိသည်။

264
00:37:50,015 --> 00:37:52,540
မသိဘူး၊ သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သတ်ပြန်ပြီ!

265
00:37:56,822 --> 00:37:58,357
14 စင်တီမီတာ ထောင့်ဖြတ်ဖြတ်ပါ။

266
00:37:58,357 --> 00:38:02,191
ညှပ်ရိုးကိုသွား!

267
00:38:10,135 --> 00:38:13,536
မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ။ အမြဲတမ်း ဝမ်းသာပါတယ်။
တွေ့မယ်။

268
00:38:15,074 --> 00:38:17,975
ဒါပေမယ့် ဒီနေရာကို ကြိုက်တယ်။
လျော့နည်းသည်။ အရမ်းအေးတယ်။

269
00:38:18,410 --> 00:38:20,674
ပူနွေးပြီး ညည်းညူနေသလား
အနံ့အကြောင်း!

270
00:38:20,946 --> 00:38:22,243
ငါတို့ ဘယ်လောက်ဝေးခဲ့ပြီလဲ။

271
00:38:22,481 --> 00:38:25,609
အဲဒါက ဘလိတ်ဓားနဲ့ အတူတူပဲ။
အဖွင့် စာမေးပွဲ စသည်

272
00:38:25,651 --> 00:38:26,913
လွန်ခဲ့တဲ့ 6 ပတ်က ကောင်မလေး အသတ်ခံခဲ့ရတယ်

273
00:38:27,186 --> 00:38:29,450
ဓါး ၃ ချောင်း ကွဲသွားသည်
nixoning ။ တွေ့ချင်လား မဟုတ်ဘူး!

274
00:38:30,856 --> 00:38:32,756
ကောင်မလေးက လိင်ဆက်ဆံခဲ့တယ်။
သူမ မရောက်ခင် 1 နာရီထက်မနည်း

275
00:38:32,791 --> 00:38:36,124
အသတ်ခံခဲ့ရသည်။ တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
အနုတ်လက္ခဏာဆောင်သည်။

276
00:38:39,098 --> 00:38:40,759
ကောင်းပြီဟု မဆိုလိုပါ။
လူသတ်သမားက ချစ်သူ!

277
00:38:41,333 --> 00:38:42,960
မဟုတ်ဘူး၊ဒါပေမယ့် မကြာခဏဖြစ်ကြတယ်။

278
00:38:46,438 --> 00:38:49,407
Dofbar ဖြင့် ပြုပြင်နိုင်သည်။
သင့်ဝန်ဆောင်မှုတွင် 72 အမြန်ချောပို့ပါ။

279
00:38:49,675 --> 00:38:50,607
ချစ်စဖွယ်!

280
00:38:53,078 --> 00:38:55,137
ဘယ်မှာထားရမလဲ။
ဟိုမှာ - မင်္ဂလာပါ ။

281
00:38:56,014 --> 00:38:56,844
ကပ္ပတိန် ဂျာမန်။

282
00:38:58,917 --> 00:39:02,478
ဟုတ်တယ် ဗိုလ်ကြီး။
ဘယ်သူက အသတ်ခံရတာလဲ။

283
00:39:11,497 --> 00:39:12,930
မင်္ဂလာပါ Mr. Bulmer ၊
အရက်ကြိုက်လား?

284
00:39:13,132 --> 00:39:16,329
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းတို့နှစ်ယောက်သွား
ညာဘက်။ ကောင်းပါတယ်!

285
00:39:19,404 --> 00:39:22,669
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Angelica။
ငါတို့ထိုင်လို့ရမလား

286
00:39:22,875 --> 00:39:23,864
အိုး ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

287
00:39:27,246 --> 00:39:30,340
တစ်ဝက်လောက် လုပ်ချင်ပါတယ်။
မင်းနဲ့ တစ်နာရီလောက်ရှိနေပြီလား။

288
00:39:30,749 --> 00:39:33,240
ဟင့်အင်း၊ စတူဒီယိုထဲမှာ အပိုင်းပါ။
အစောပိုင်းကူးစက်မှု။

289
00:39:35,387 --> 00:39:37,787
လုပ်ချင်ပါတယ်။
အနက်တစ်ခုခု။

290
00:39:38,490 --> 00:39:42,256
အဲဒါကို သူတို့က လုပ်ခွင့်ပေးတယ်။
တစ်နှစ်လျှင် နှစ်ကြိမ်။ အိုကေ ကောင်းပြီ!

291
00:39:45,330 --> 00:39:49,858
အခု Tenebrae က လူသားတွေအကြောင်းပါ။
အပိုင်နှင့်

292
00:39:50,102 --> 00:39:53,094
အဲဒါက လူ့အဖွဲ့အစည်းအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိတယ်။
ပြီးတော့ သိချင်ပါတယ်။

293
00:39:53,872 --> 00:39:57,205
သက်ရောက်မှုကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။
ငါတို့ဘဝရဲ့အမူအကျင့်

294
00:39:59,211 --> 00:40:02,510
ဒါပထမဆုံးတော့ မဟုတ်ဘူးဗျ။
အဲဒါလောက်ပဲ။

295
00:40:03,315 --> 00:40:05,374
သေဆုံးသူ ၂ ဦးမှာ နတ်ဆိုးများဖြစ်သည်။
မဟုတ်ဘူး... လူသတ်သမားက...

296
00:40:06,051 --> 00:40:09,087
ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်

297
00:40:09,087 --> 00:40:10,577
တစ်ယောက်က ဂေးဆိုတော့ ဘာဖြစ်လဲ။

298
00:40:10,956 --> 00:40:12,480
ဆိုလိုတာက သူ့ပုံတူတွေပေါ့။
ပြီးပြည့်စုံပျော်ရွှင်...

299
00:40:14,259 --> 00:40:17,751
စေ့ဆော်မှုသည် el-
အကျင့်ပျက်ခြစားမှုကို အတုယူပါ။

300
00:40:18,163 --> 00:40:19,653
လူသတ်သမားက ရူးသွပ်တယ်။

301
00:40:21,400 --> 00:40:22,332
အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

302
00:40:24,336 --> 00:40:26,395
တစ်ခုတည်းသော မူမမှန်သော၊
အပြုအမူ...

303
00:40:26,705 --> 00:40:28,195
Ahh - ဘာတွေ လွဲနေတာလဲ
အပြုအမူ

304
00:40:29,174 --> 00:40:32,041
အရမ်းကြီးပြင်းလာတယ်။
တင်းကျပ်သောကက်သလစ်။ နင်လား?

305
00:40:32,277 --> 00:40:36,179
ဟုတ်တယ်! ဒါပေမယ့် ab ကိုယုံတယ်
ကွာရှင်းမှုကို ယုံကြည်တယ်။

306
00:40:36,548 --> 00:40:39,813
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို လွဲမှားစေတယ်။
တင်းကျပ်သော ကက်သလစ်ရှုထောင့်

307
00:40:42,921 --> 00:40:46,186
ငါမြင်တယ်။ ဒါက တစ်ခုလို့ထင်ခဲ့တယ်။
နေ့လည်ရှိုး မင်းတကယ်ပဲ။

308
00:40:46,225 --> 00:40:47,123
ဒါကို လေးလံစေချင်သလား။

309
00:40:47,459 --> 00:40:51,896
အင်း...အဲလိုမဟုတ်ဘူး
ဒါပဲလား။

310
00:40:52,130 --> 00:40:53,597
တကယ်လာပြီပေါ့။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

311
00:40:54,433 --> 00:40:56,492
ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။
အဲဒါ တကယ့်ကို ချီးကျူးစရာပါ။

312
00:40:59,271 --> 00:41:00,863
ကျွန်ုပ်တို့သည် 4 မိနစ်တွင်စတင်သည်
ခရစ္စတီယာနို

313
00:41:03,408 --> 00:41:05,239
အိုကေ... ငါတို့ လုပ်မှာလား။

314
00:41:07,079 --> 00:41:08,046
ဒီမှာကျနေတယ်။

315
00:41:11,049 --> 00:41:13,142
ဟေး ဟေး ငါ့ဦးထုပ်။

316
00:41:23,195 --> 00:41:25,186
ပွဲစတော့မယ်။
သင်၏အလုပ်၏ကိုယ်ရေးအကျဉ်းနှင့်အတူ။

317
00:41:30,269 --> 00:41:34,103
သူတို့က အခုမှစတယ်။ ရှင်းပါ့မယ်
20 ထိပ်တန်း 30 မိနစ်။

318
00:41:42,714 --> 00:41:44,545
အိုကေတယ်နော်။ ငါတို့ရှေ့သွား...

319
00:41:47,352 --> 00:41:49,718
ပေတရုဟာ တကယ်ကို မြင်ပါတယ်။
အကဲဆတ်တဲ့ကောင်လေးနဲ့ အင်တာဗျူး

320
00:41:50,055 --> 00:41:52,114
သိမ်မွေ့သောအရာဖြစ်သည်။
သူ့ကို မနှောက်ယှက်ချင်ဘူး။

321
00:41:53,058 --> 00:41:53,990
ဟုတ်တယ် Montand ရှိတယ်မဟုတ်လား။
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူပဲ။

322
00:41:55,961 --> 00:41:57,792
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိလား။
မင်းအတွက် လုပ်နိုင်မလား ပီသွားပြီ

323
00:41:58,063 --> 00:42:00,793
အချိန်ဇယားတစ်ခုနှင့်သူ
သူ၏စာအုပ်အသစ်တွင် စတင်လုပ်ဆောင်သည်။

324
00:42:01,133 --> 00:42:02,828
မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးကဘာလဲ။
ငါက သူ့အေးဂျင့်ပါ။

325
00:42:04,036 --> 00:42:07,096
သူရဲ့ လဲလှယ်မှုရဲ့ 10% ကို မင်းရလိမ့်မယ်
ရဲတွေနဲ့လည်း တွဲနေသလား။

326
00:42:07,773 --> 00:42:10,105
အခု သတိထားနော် ခံစားချက်ရှိတယ်။
တကယ့်လူသားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

327
00:42:11,076 --> 00:42:13,408
သင့်မှလွဲ၍ အခြားတစ်နည်း
ဖောက်သည် သော့ကို ကိုင်ထားသည်။

328
00:42:14,313 --> 00:42:17,544
သတ်ဖြတ်တာတွေ၊
Peter Neal ကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုသလိုပါပဲ။

329
00:42:18,350 --> 00:42:20,978
10% နဲ့ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
အဲဒီလို လက်ဆောင်ပေးမလား

330
00:42:24,723 --> 00:42:28,090
တစ်ခုခုတော့ သိတယ်။ ဖတ်တယ်။
အားလုံးပဲ Agatha Christie

331
00:42:28,360 --> 00:42:32,456
Mickey Spillane၊ McBain နှင့်
ငါက စုံထောက်ပဲဗျ။

332
00:42:32,764 --> 00:42:34,959
ပြီးတော့ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မခန့်မှန်းတတ်ဘူး။
လူသတ်သည်! - မှန်တော့မှ။

333
00:42:37,102 --> 00:42:41,232
တောက်ပနေသလား အောက်မေ့ရတယ်။
အကြံဥာဏ်တွေ နင်ငါ့ကိုပြောပြပါလား OK ?

334
00:42:41,707 --> 00:42:44,505
မင်းက ဒီအရာတွေကို ငါရေးတယ်။
အသေကောင်အစစ်ကို လှန်လိုက်ပါ။

335
00:42:45,544 --> 00:42:46,408
မင်္ဂလာပါ ဗိုလ်ကြီး။

336
00:42:50,549 --> 00:42:52,483
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ၊
ဟုတ်တယ် တကယ်ပဲ။

337
00:42:57,055 --> 00:43:02,288
ငါ သူ့ autograpah ရပြီ -ဘယ်သူ့လဲ။
ဧဝမန့် - ဘာဖြစ်သလဲ?

338
00:43:10,702 --> 00:43:12,135
ငါသိတဲ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်မလား?

339
00:43:14,906 --> 00:43:17,875
သေတာပဲ။ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်စေချင်ဘူး။
အဲဒီစာအုပ်ကို ရေးခဲ့တယ်!

340
00:43:22,314 --> 00:43:24,009
မင်းအဲလိုပြောတာမဟုတ်ဘူး!

341
00:43:34,226 --> 00:43:35,523
မင်္ဂလာပါ - မင်္ဂလာပါ

342
00:43:35,927 --> 00:43:37,690
မစ္စတာ Bulmer က ဒါကို ချန်ထားခဲ့တယ်၊
မင်းအတွက် လှေကား

343
00:43:44,436 --> 00:43:45,960
ခဏနေ ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်သွားလိုက်။

344
00:43:46,004 --> 00:43:47,471
အဲဒါ အဆိုပြုချက်လား။
ကြိုက်ရင်!

345
00:43:49,007 --> 00:43:51,373
အိုကေ၊ မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင်၊
အိမ်မှာနေမယ်! -ဆက်လုပ်သည်!

346
00:43:59,651 --> 00:44:02,950
ဂျိန်း? အဲဒါ Jane လား။

347
00:44:06,258 --> 00:44:08,488
Janne McKerrow - မနေနိုင်ဘူး။
ကျိန်ဆိုခဲ့ပြီးပြီ။

348
00:44:12,297 --> 00:44:13,628
ရှေ့ဆက်က ဘာလဲ။
နယူးယောက်?

349
00:44:14,232 --> 00:44:17,065
ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ဘူး -
သူမက New York မှာ

350
00:44:17,602 --> 00:44:21,538
သူမသည် 10 မိုင်ကိုဘယ်တော့မှမလှည့်ပါ။
သူမကျုံ့သွား - ဒီမှာ!

351
00:44:25,310 --> 00:44:28,211
Jane McKerrow ငါ အပြင်မှာ
အခိုက်အတန့် ထားခဲ့ပါလား။

352
00:44:28,246 --> 00:44:30,373
သင်၏အမည်၊ နံပါတ်နှင့်
လေသံနောက်မှာ မက်ဆေ့ချ်?

353
00:44:32,350 --> 00:44:33,442
Jane ဖြစ်ခဲ့သည် ။

354
00:44:33,952 --> 00:44:36,921
ဒါပေမယ့် သူမ မင်းကို ခေါ်မှာပါ ။ သာလျင်
မင်းကိုအော်ဖို့!

355
00:44:37,189 --> 00:44:39,282
သူမရှိရင် ဒီမှာတောင် ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုရဖို့ကြိုးစားတာမဟုတ်ဘူး။

356
00:44:39,624 --> 00:44:42,184
ပြန်ပါ သို့မဟုတ် တောင်းပန်ပါ။
ဘာအတွက် တောင်းပန်ပါသလဲ

357
00:44:42,461 --> 00:44:44,554
သူမလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက်၊
အို ဘုရား မေ့လိုက်ပါ...

358
00:44:44,763 --> 00:44:48,631
ကျွန်ုပ်၏ ခရီးသွားအိတ်။ မင်းထင်တာပဲ၊
Jane ဖြစ်ခဲ့သလား ငါအဲဒါကိုဘယ်တုန်းကမှမပြောဘူး။

359
00:44:49,267 --> 00:44:50,894
အိမ်ပြန်တော့မယ်၊
ပဟေဠိများ မရှိတော့ပါ။

360
00:44:51,269 --> 00:44:53,294
အန်နီ၊ ဂျိန်းထင်လား။
အဲဒါကို လုပ်နိုင်ပါ့မလား

361
00:45:02,447 --> 00:45:04,472
Bye - Bye, See you later!

362
00:47:10,175 --> 00:47:13,440
မပေးဘူး။ မပေးဘူးလို့ ပြောတယ်။
ရင်ထဲက! သင်နားလည်ပါလား?

363
00:47:16,748 --> 00:47:18,340
မင်းဘာလို့ တစ်ခုခု မပြောတာလဲ။

364
00:47:19,951 --> 00:47:21,111
မင်းကိုယ်မင်းသွားပါ!

365
00:47:24,923 --> 00:47:25,685
ခွေးကောင်!

366
00:50:04,149 --> 00:50:13,353
ကူညီပါ။ အိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
ဟယ်လို!?

367
00:51:06,578 --> 00:51:17,352
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ ကူညီပါ။
ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူးလား။ ကျေးဇူးပြု။

368
00:55:00,812 --> 00:55:03,280
အို ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို ကူညီပါ။

369
00:55:03,815 --> 00:55:06,079
တံခါးက ပွင့်ပြီး လန့်သွားတယ်။
ခွေးတိုက်ခိုက်ခံရ။

370
00:55:06,517 --> 00:55:07,381
သူလျှို!

371
00:55:09,120 --> 00:55:10,485
အမိုက်စား Spy ။

372
00:55:44,822 --> 00:55:46,187
နံပါတ်တစ်။

373
00:55:47,525 --> 00:55:48,651
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

374
00:56:44,115 --> 00:56:46,413
"ဒီက​လေးအတွက်​စိတ်​မ​ကောင်းဘူး"
သူမသေဆုံးခြင်းသည် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

375
00:56:47,018 --> 00:56:48,417
"လွတ်လွတ်လပ်လပ် ဆက်သွားပါ!"

376
00:56:48,920 --> 00:56:51,013
"သူများကို ဖယ်ပေးပါ့မယ်"
"ငါ့ကို ရွံမုန်းတယ်။" လူသား"

377
00:56:51,289 --> 00:56:54,349
မကြာခင် ဖောက်ပြန်တော့မယ်။
"သူ့ကိုယ်သူ ဖောက်ပြန်တယ်။"

378
00:56:56,494 --> 00:56:57,358
ငါ့ကို

379
00:56:59,797 --> 00:57:04,063
သတိထားပါ။ ဒီလူသတ်သမား
သတင်းလည်း အရမ်းကောင်းပါတယ်။

380
00:57:04,802 --> 00:57:08,203
မင်းဒီကိုရောက်နေမှန်း သူသိတယ်။ သိတယ်။
မင်း ဒီမှာ အေးဂျင့်တစ်ယောက်ရှိတယ် h

381
00:57:08,606 --> 00:57:11,268
စာကို ပေးပို့နိုင်ပါတယ်။ ပြီးတော့ သူ
အန္တရာယ်ရှိမှန်းလည်းသိတယ်။

382
00:57:11,542 --> 00:57:14,443
သင့်နေရာသို့ လာရန်
ကောင်မလေး၊ ငါဆိုလိုတာက Maria၊

383
00:57:15,146 --> 00:57:16,511
မင်းရဲ့ အဆောက်အဦမှာ နေထိုင်ခဲ့တာ။

384
00:57:18,449 --> 00:57:19,711
ဒီနေ့ မင်းငါ့ကိုမလိုအပ်တော့ဘူး
ကပ္ပတိန်?

385
00:57:20,651 --> 00:57:24,678
မဟုတ်ဘူး မစ္စတာနေးလ်...

386
00:57:24,922 --> 00:57:29,359
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါနေစေချင်တယ်။
ဖြစ်နိုင်ရင် မင်းရဲ့တိုက်ခန်း

387
00:57:30,127 --> 00:57:33,187
ဒီနောက်ဆုံးသတင်းကြောင့်
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ခြိမ်းခြောက်တယ်။

388
00:57:34,432 --> 00:57:36,696
စကားမစပ် ငါ မင်းရဲ့ ပြီးသွားတယ်။
စာအုပ် ဘာလဲသိလား?

389
00:57:37,802 --> 00:57:42,102
စာမျက်နှာ 30 မှာ ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိတယ်။
လူသတ်သမား။ ပထမအကြိမ်

390
00:57:43,241 --> 00:57:44,708
အိုး။ ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး!

391
00:57:45,109 --> 00:57:47,077
မင်းရဲ့ လိပ်စာကတဆင့် ၊
စာအုပ်ကို ရွေးထုတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

392
00:57:47,278 --> 00:57:48,336
အရူးတွေ ရူးတာပဲ!

393
00:57:48,679 --> 00:57:52,638
ဘာကြောင့်လဲ၊ ဘာလို့လဲ၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့၊ coz
ငါ ဖောက်ပြန်ပြီဟု ဆို၏။

394
00:57:52,950 --> 00:57:53,848
ဒါမှမဟုတ် သူမကပြောတယ်!

395
00:57:54,385 --> 00:57:56,979
သူမ မှန်တယ်! ကြိုးစားနေပါတယ်။
လူသားကို ဖယ်ရှားပါ။

396
00:57:59,123 --> 00:58:00,181
မတရားသောသူတို့။

397
00:58:06,130 --> 00:58:08,724
Christiano Berti
တီဗွီဝေဖန်ရေးဆရာက ခေါ်တယ်။

398
00:58:09,400 --> 00:58:12,733
"Tenebrae" အကြောင်းဝတ္ထု၊
ထင်ရှားသော အပြုအမူနှင့်

399
00:58:12,770 --> 00:58:13,930
လူ့ဖောက်ပြန်ခြင်း

400
00:58:15,239 --> 00:58:16,672
သူအရမ်းထူးဆန်းနေခဲ့တယ်။

401
00:58:19,911 --> 00:58:22,209
ဟေ့ Gianni၊ အဲဒါပေး
တယ်လီဖုန်းစာအုပ်။

402
00:58:44,635 --> 00:58:46,500
Christiano Berti သာ အသက်ရှင်သည်။
ဤနေရာမှ သုံးတုံး။

403
00:58:47,371 --> 00:58:49,032
အခု ခဏစောင့်။
ဒါက အကြောက်လွန်ရောဂါပါ။

404
00:58:49,340 --> 00:58:51,433
Maria ၏အလောင်းကို ထိုနေရာတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။

405
00:58:54,111 --> 00:58:58,514
Tenebrae သည် ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။
လူ့ဖောက်ပြန်ခြင်းနှင့်

406
00:58:58,749 --> 00:59:00,580
လူ့အဖွဲ့အစည်းအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိတယ်။

407
00:59:01,285 --> 00:59:04,277
ဒါ သူ့စကား အတိအကျပဲ။
အင်တာဗျူးမဖြေခင်

408
00:59:07,491 --> 00:59:11,723
ဖယ်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
လူ့ဖောက်ပြန်သူများ။

409
00:59:12,029 --> 00:59:14,896
စကားလုံးနှစ်လုံး၊ အဲဒါက ခဲယဉ်းတယ်။
သူ့ကိုအပြစ်တင်တယ်။

410
00:59:16,400 --> 00:59:18,868
အဲဒါကို သင်ဖော်ပြနိုင်ပါတယ်။
ကပ္ပတိန်! - မဟုတ်ဘူး၊ နည်းလမ်းမရှိဘူး။

411
00:59:19,403 --> 00:59:21,894
"နာမည်ကြီး စာရေးဆရာ ရယ်စရာရှိတယ်"
"စိတ်ကူး?" အဲဒါကို ချစ်ကြမယ်။

412
00:59:23,341 --> 00:59:25,502
"Peter Neal က လူမိုက်အဖြစ် သရုပ်ဆောင်တယ်"
"လူသတ်သမားကို ဝင်စီးဖို့"

413
00:59:29,613 --> 00:59:31,410
တစ်ဖက်၊

414
00:59:32,116 --> 00:59:33,481
Peter Neal ဆိုလျှင်၊

415
00:59:35,586 --> 00:59:37,816
မှန်တယ် မဟုတ်လား။
တစ်ခုခုဖြစ်မလား

416
00:59:48,666 --> 00:59:50,031
ရဲတွေ အကုန်ပြီးပြီ။
နေရာ။

417
00:59:51,235 --> 00:59:54,170
Mhh 10:15 ဖြစ်သင့်သည်။
မကြာခင် ထွက်သွား!

418
00:59:56,407 --> 00:59:59,205
သေဆုံးသူမှာ အသက် ၁၇ နှစ်ဖြစ်သည်။
Maria Alboreto

419
00:59:59,543 --> 01:00:03,502
အဲဒီ့မှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
နံနက်ခင်းသည် ပဟေဠိဖြစ်နေဆဲပင်။

420
01:00:04,181 --> 01:00:07,082
အဲဒီအချိန်မှာ ငါတို့နားလည်တယ်။
လူသတ်သမားက နောက်ထပ်စာတစ်စောင် ပို့လိုက်တယ်။

421
01:00:07,418 --> 01:00:10,649
ဘုန်းတန်ခိုးကြီးသော ရဲများထံ၊
လုပ်ကြံခံရမည်ဟု သတိပေးသည်။

422
01:00:11,088 --> 01:00:12,988
နောက်သားကောင်ဖြစ်လိမ့်မယ် လို့ပြောပါတယ်။
သူရည်ညွှန်းတဲ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။

423
01:00:13,724 --> 01:00:15,589
"လာဘ်စားသူကြီး"။

424
01:00:16,861 --> 01:00:19,625
အမှန်အတိုင်းပဲပေါ့။
ဒါက ရလဒ်ကို မျှော်လင့်တယ်။

425
01:00:19,864 --> 01:00:23,322
စီးပွားရေးသမား အများအပြားနှင့်
မြို့ထဲက ထွက်သွားသူတွေ။

426
01:00:48,692 --> 01:00:54,426
ဂျိန်း? - Jane!

427
01:01:06,644 --> 01:01:09,545
ဒါက Jane McKerrow ပါ။ ငါ
အခုလောလောဆယ်တော့ ထွက်လာတယ်။ ထားလိုက်ပါ...

428
01:01:59,563 --> 01:02:11,634
လာပါ! မဝင်ဖူးပါ။
ကျွန်တော် ၆ နှစ်သားကတည်းက ပန်းခြံတစ်ခု

429
01:02:12,076 --> 01:02:12,770
တိတ်တိတ်!

430
01:02:31,729 --> 01:02:32,525
ဒါက ပျင်းစရာပါ။

431
01:02:33,097 --> 01:02:35,361
လှည့်စားမှုအားလုံးသည် ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသည်။
ဒါပေမယ့် ဖြတ်လိုက်ရင်...

432
01:02:35,599 --> 01:02:37,328
... ငြီးငွေ့စရာတွေကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။
ကျန်တာ ထားပါ...

433
01:02:38,536 --> 01:02:39,867
... မင်းမှာ အရောင်းရဆုံးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

434
01:02:41,906 --> 01:02:44,500
ယေရှု - သူဖြစ်မယ်။
တစ်ချိန်လုံးရှိ!

435
01:03:01,158 --> 01:03:02,716
သူ ငါတို့ကို မမြင်နိုင်ခဲ့ဘူး!

436
01:03:24,848 --> 01:03:26,611
နားထောင်ပါ၊ ငါနောက်ကိုသွားပါ။

437
01:03:50,040 --> 01:03:51,029
ပီ!

438
01:04:03,087 --> 01:04:04,987
ဘယ်သူလဲ? အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

439
01:04:13,797 --> 01:04:14,889
ဟုတ်တယ် ငါပဲ!

440
01:04:47,665 --> 01:04:52,659
ပေတရု၊ မြန်မြန်လာ။

441
01:04:53,470 --> 01:04:56,030
အိုး... ငါ့ခေါင်း!

442
01:04:58,742 --> 01:05:02,337
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
ဒီကောင်မှာ ပုဆိန်ရှိတယ်။

443
01:05:05,883 --> 01:05:08,681
သူသည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေရမည်။
အိမ်

444
01:05:09,086 --> 01:05:10,178
ငါတို့သွားရမယ်၊ လာ။

445
01:05:11,455 --> 01:05:12,319
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

446
01:05:12,556 --> 01:05:14,458
ကျွန်တော်မသိပါ။
တစ်ယောက်ယောက်တော့ ရှိရမယ်။

447
01:05:14,458 --> 01:05:15,755
ငါ့ကိုရိုက်!

448
01:05:25,469 --> 01:05:26,993
လူသတ်သမားကို မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။

449
01:05:28,439 --> 01:05:30,634
အများကြီးမတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။
မမှတ်မိဘူး!

450
01:05:30,941 --> 01:05:32,033
သူ အရပ် တို သလား ? ဘာလဲ?

451
01:05:32,743 --> 01:05:37,442
ကျွန်တော်မသိပါ။ မတွေ့ဘူး
ပုဆိန်ကလွဲရင် ဘာမဆို!

452
01:05:39,683 --> 01:05:44,017
လူသတ်သမား။ ခရစ္စတီယာနို သိတယ်။
လူသတ်သမား။ သူပဲလို့ ပြောပါတယ်။

453
01:05:45,022 --> 01:05:47,149
သတ်တဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။
သူတို့အားလုံး။

454
01:05:49,126 --> 01:05:51,356
အသတ်ခံရတာတွေ အများကြီးပဲ။

455
01:05:54,398 --> 01:05:55,296
သွေး!

456
01:06:00,204 --> 01:06:03,071
မင်းရဲကိုပြောရမယ်။
သင်မြင်သောအရာသည် ပျက်စီးသွားနိုင်သည်။

457
01:06:03,640 --> 01:06:07,269
အမိုက်စားတော့ မတွေ့ဘူး။ Aသေ
လူက ခေါင်းကွဲသွားတယ်။

458
01:06:08,946 --> 01:06:11,608
ငါမြင်တာကို မင်းသိလား။
အမေက ကျွန်တော့်ကို လာထည့်တယ်။

459
01:06:12,516 --> 01:06:16,008
Rhode Island ရှိ ကျောင်းကား။
အဲဒါ ငါမြင်တယ်။

460
01:06:17,454 --> 01:06:19,922
ခေါင်းကို ခေါက်ပြီးမှ။
ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာလိုပါပဲ။

461
01:06:20,624 --> 01:06:22,114
ဆရာဝန်ပြသင့်တယ်။
ဒီနားမှာ!

462
01:06:22,393 --> 01:06:26,887
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ အနည်းငယ်မျှသာ
ခေါင်းမူးပြီး အရမ်းပြီးပြီ!

463
01:06:27,998 --> 01:06:30,865
ပီတာရှိမယ်၊
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သွားသင့်တယ်။

464
01:06:30,901 --> 01:06:32,095
New York သို့ ပြန်သွားရန်။

465
01:06:35,506 --> 01:06:38,964
အန်း၊ မင်းဒီမှာ အိပ်မှာလား။
ဒီည ကိုယ့်ကုမ္ပဏီ။

466
01:06:39,309 --> 01:06:43,507
ငါ အိပ်ရာကို ပြင်မယ်။
ငါနေမယ်!

467
01:07:01,165 --> 01:07:04,100
ခြောက်နှစ်၊ ငါတို့ တခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
တစ်ညတာ အတူနေခဲ့တယ်။

468
01:07:05,502 --> 01:07:08,596
အဲဒီခြောက်နှစ်မှာ လေးယောက်၊
ငြင်းဆိုရန် Jane အနီးတွင်ရှိခဲ့သည်။

469
01:07:10,207 --> 01:07:12,334
အိုး။ မင်းခေါင်းက ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
ငါ့ဦးခေါင်း?

470
01:07:13,944 --> 01:07:18,347
ငါ့ခေါင်းက ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ ကောင်းပြီ။
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခုပါ။

471
01:07:18,649 --> 01:07:19,638
ငါ့ခေါင်း?

472
01:07:21,618 --> 01:07:23,483
ဘာခေါင်းလဲဟမ်။

473
01:07:40,437 --> 01:07:44,737
ပီ၊
နှစ်ယောက်စလုံး ဒါကို မေ့နေကြပြီလား ?

474
01:07:45,442 --> 01:07:47,706
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

475
01:07:48,879 --> 01:07:50,039
ဘာမှမဖြစ်ဘူး!

476
01:08:59,716 --> 01:09:02,810
ပီ? ပီ?

477
01:09:11,662 --> 01:09:12,424
ကျေးဇူးပါ။

478
01:09:12,729 --> 01:09:14,026
ကော်ဖီသောက်မလား၊
မစ္စတာ နေးလ်?

479
01:09:14,264 --> 01:09:19,497
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သဘောတူညီချက်ကို ကောင်းကောင်းပိတ်လိုက်ပါ။
အခြေခံ-မရှိပါ-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်-ဝင်လာပါ။

480
01:09:21,438 --> 01:09:22,803
ငါက ကြေကွဲရုံပဲ။
ခရစ္စတီယာနို မယုံနိုင်စရာ။

481
01:09:24,775 --> 01:09:26,436
လာပြောတာသာ နားထောင်ပါ။

482
01:09:26,710 --> 01:09:30,407
ကောင်းပြီ ငါထွက်သွားဖို့စဉ်းစားနေတယ်။
ရောမမြို့ကို ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကြာအောင်

483
01:09:30,681 --> 01:09:32,410
ပါရီ ဒါမှမဟုတ် တချို့ကို သွားဖြစ်နိုင်တယ်။
တခြားနေရာ!

484
01:09:32,649 --> 01:09:34,674
ပေတရု၊ ပေတရု၊ မင်း ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ငါအခုဆင်း။

485
01:09:35,018 --> 01:09:36,508
ငါတို့ နှစ်ရက်အတွင်း
သဘောတူညီချက်တစ်ခု ပြုလုပ်နေသည်!

486
01:09:36,787 --> 01:09:39,017
ကျေးဇူးပြု၍ သောကြာနေ့အထိနေပါ။

487
01:09:39,489 --> 01:09:43,220
ငါ့ဘဝက အန္တရာယ်ကြီးတယ်။
လောကမှာ အပေးအယူမရှိပါဘူး။

488
01:09:43,560 --> 01:09:44,925
ငါ့အသက်ကို စွန့်စားထိုက်သည် ။

489
01:09:46,163 --> 01:09:47,221
မင်းမှန်တယ်!

490
01:09:49,299 --> 01:09:50,527
မင်းမှန်တယ်!

491
01:09:51,935 --> 01:09:55,871
ဘာလဲသိလား။ ဘွတ်ကင်လုပ်မယ်။
တောင်ကုန်းတွေပေါ်မှာ မင်းအတွက် သင့်တော်တယ်။

492
01:09:56,440 --> 01:09:58,533
သွားမယ့်လူတွေကို ပြောပြပါ။
New York ကို ပြန်သွားရုံပါပဲ။

493
01:09:58,575 --> 01:10:00,167
ထုတ်ဝေသူများနှင့်တိုင်
ငွေရေးကြေးရေးသမားတွေ ပြန်လာပြီ။

494
01:10:00,711 --> 01:10:02,770
ပြီးတော့ ဒေါ်လာတစ်သန်းပေါ့။
သဘောတူညီချက်၊ နားလည်လား။

495
01:10:03,113 --> 01:10:06,105
မင်းနဲ့ငါဘယ်ရောက်နေလဲသိလိမ့်မယ်။
သင် အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်။

496
01:10:06,383 --> 01:10:07,611
အဲဒါ ငါ့အတွက် လုပ်မှာလား။

497
01:10:12,289 --> 01:10:13,381
အဲဒါဘာလဲ?

498
01:10:13,724 --> 01:10:15,954
Sir Donald Otley လိုင်း 1 တွင်

499
01:10:16,760 --> 01:10:18,250
သူဘယ်မှာလဲ။ - လန်ဒန်မှာ။

500
01:10:18,528 --> 01:10:19,552
သူ့ကို ချုပ်ထားလိုက်ပါ။

501
01:10:21,665 --> 01:10:23,997
သင်ဘာပြောမလဲ? - ငါလိုက်မယ်။
ဒီ​နေ့လည်​ပိုင်း ဖုန်းဆက်​လိုက်​ပါ!

502
01:10:31,508 --> 01:10:35,968
Donald နေကောင်းလား
ဟယ်လို ဟဲလို ?

503
01:10:38,148 --> 01:10:39,581
အမူးသမားက ဘယ်မှာလဲ။

504
01:10:39,916 --> 01:10:41,577
ပြန်ခေါ်မယ်လို့ ပြောပါတယ်။

505
01:10:43,754 --> 01:10:44,584
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု မရှိပါ။

506
01:11:30,367 --> 01:11:31,994
အဆင်ပြေပါတယ် Darling!

507
01:11:35,172 --> 01:11:37,766
ညစ်ပတ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

508
01:11:38,975 --> 01:11:41,239
သူ့အသံကို ကြားလိုက်ရသည်။
တံခါး၏အခြားတစ်ဖက်

509
01:11:42,746 --> 01:11:45,806
သူသိလားလို့ တွေးမိတယ်။
ငါတို့အကြောင်း!

510
01:11:46,116 --> 01:11:51,952
မဟုတ်ဘူး၊ ကြာမှာမဟုတ်ဘူး၊
ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်။

511
01:11:56,326 --> 01:11:59,693
ဂျိန်း? ငါ မင်းကို တွေ့မှာလား။
ဒီနေ့ နေ့လည်စာ ?

512
01:12:00,197 --> 01:12:02,392
အင်း။ အတူတူလား?

513
01:12:03,100 --> 01:12:05,398
Piazza Arduini - ၁ နာရီ။

514
01:12:06,903 --> 01:12:09,804
အဲဒီအိမ်မှာ ငါသွားလို့မရဘူး
နည်းလမ်းမရှိ!

515
01:12:11,174 --> 01:12:14,166
မလိုပါဘူး Gianni!
ကားထဲမှာပဲနေပါ။

516
01:12:19,082 --> 01:12:20,379
မီးတွေ လင်းသွားတယ်။

517
01:12:22,652 --> 01:12:26,179
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူတို့ကို ပိတ်ပစ်လိုက်တယ်။
Christiano မဟုတ်ဘူး။

518
01:12:27,090 --> 01:12:28,387
သူအော်သံကြားလိုက်ရတယ်။

519
01:12:44,741 --> 01:12:45,901
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

520
01:12:48,011 --> 01:12:52,471
ငါလမ်းလျှောက်မယ်၊ မင်းမောင်းနဲ့
နောက်မှတွေ့မယ်! - အိုကေ!

521
01:13:02,359 --> 01:13:03,257
ငါမင်းကိုဒီမှာခေါ်ခဲ့တယ်
ငါမလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး။

522
01:13:04,194 --> 01:13:06,628
ငါတို့မပြီးမချင်း မင်းဆီလာခဲ့
ပြီးပြည့်စုံသော စစ်ဆေးမှုကို ပြုလုပ်သည်။

523
01:13:07,898 --> 01:13:08,922
လူသတ်သမားက အတူတူပဲလား။

524
01:13:10,167 --> 01:13:11,065
ထင်တာပဲ။

525
01:13:13,003 --> 01:13:15,995
ဒီတစ်ကြိမ်သာ ပြီးခဲ့ပါတယ်။
ပုဆိန်နဲ့။

526
01:13:17,474 --> 01:13:18,907
သင်မရခဲ့ပါ။
အဝါရောင်စာအိတ် ရှိသေးလား။

527
01:13:19,509 --> 01:13:21,477
အိုး မဟုတ်ဘူး! - သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်!

528
01:13:24,447 --> 01:13:27,075
မင်းသာတွေ့ဖူးတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
မစ္စတာ Berti နဲ့ နှစ်ကြိမ်၊

529
01:13:28,118 --> 01:13:29,915
ဟုတ်တယ်၊ လေဆိပ်စာနယ်ဇင်းတစ်ခုမှာ
ညီလာခံနှင့်

530
01:13:30,220 --> 01:13:31,312
တီဗီအင်တာဗျူး။

531
01:13:33,290 --> 01:13:35,690
ဒီမှာကြည့်။ ပီနေးလ်...

532
01:13:36,927 --> 01:13:38,485
ဥပါဒါန်ကို လေ့လာခြင်း။

533
01:13:40,163 --> 01:13:43,189
Peter Neal၊ Aparrent
အပြုအမူ - ဝတ္ထု

534
01:13:45,535 --> 01:13:47,799
Peter Neal၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ

535
01:13:51,107 --> 01:13:56,409
Rhode I. Pref ကျောင်းတွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။
Yale တွင် တင်းကျပ်သော ကက်သလစ်။

536
01:13:58,081 --> 01:14:00,572
မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုမြင့်တယ်။
အညိုရောင်မျက်လုံးတွေနဲ့

537
01:14:00,917 --> 01:14:02,646
သူက ကျွန်တော့်ကို မကြာခဏ ကြည့်နေပေမယ့်
ငါ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

538
01:14:02,919 --> 01:14:07,253
ယေရှု။ တစ်စုံတစ်ယောက် တကယ်ရှိခဲ့တယ်။
သင့်ဘဝထဲသို့

539
01:14:10,126 --> 01:14:12,219
ငါတို့ အပြင်သွားလို့ရလား။ - ဟုတ်ပါတယ်!

540
01:14:14,698 --> 01:14:15,460
သင့်ကိုဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ!

541
01:14:15,765 --> 01:14:18,233
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
ဖုန်မှုန့်နှင့်ဓာတ်မတည့်

542
01:14:20,237 --> 01:14:21,465
မင်းခေါင်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

543
01:14:22,205 --> 01:14:24,105
ငါ့ဦးနှောက်ကို ကျွေးရုံပဲ။
အမှုကိစ္စအပေါ်။

544
01:14:27,444 --> 01:14:30,572
တစ်ခုတော့ သေချာတယ်။ ဟိ
လူသတ်သမားနှင့် Christiano Berti

545
01:14:30,814 --> 01:14:32,338
နှစ်ယောက်လုံး အစွဲအလမ်းကြီးခဲ့ကြတယ်။
သင်၏အလုပ်အားဖြင့်!

546
01:14:33,850 --> 01:14:37,013
နောက်ဆုံးအကြိမ် စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
နည်းနည်းရွဲ့သွားတယ်။

547
01:14:37,621 --> 01:14:39,851
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံးလိုအပ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ငါတို့ရနိုင်တယ်။

548
01:14:40,156 --> 01:14:43,956
ဆောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ဇာတ်ကွက်က မင်းပုံစံအတိုင်းပဲ။

549
01:14:44,527 --> 01:14:48,486
အဲဒါကို ဖော်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားပေမယ့်
ငါ့မှာ အဲဒီဆန္ဒပဲရှိတယ်။

550
01:14:48,832 --> 01:14:50,163
တစ်ခုခုတော့ လွဲနေတယ်။

551
01:14:51,167 --> 01:14:55,297
သေးငယ်သော ဂျစ်ဆာအပိုင်းအစ။ အချို့-
သေသင့်သော ခန္ဓာ

552
01:14:55,338 --> 01:15:00,241
အသက်ရှင်နေသူ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦး
အသက်ရှင်နေသင့်တယ်...

553
01:15:00,477 --> 01:15:01,535
သေနေပြီ။

554
01:15:01,845 --> 01:15:03,142
အဲဒါကို ရှင်းပြပါ။

555
01:15:04,014 --> 01:15:06,175
စာကြောင်းတစ်ကြောင်းရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
Conan Doyle စာအုပ်ထဲမှာ

556
01:15:08,318 --> 01:15:10,343
ဖယ်ထုတ်လိုက်တာ
imp., ဘာပဲကျန်တော့တယ်။

557
01:15:12,355 --> 01:15:16,086
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ မဖြစ်နိုင်ပေ။
အမှန်တရား!

558
01:15:16,993 --> 01:15:18,961
Baskervilles ၏ခွေးကောင်

559
01:15:19,663 --> 01:15:22,393
ဟုတ်ကဲ့။ မဖြစ်နိုင်တာကို မင်းသိတယ်။
ဤကိစ္စတွင်၊

560
01:15:22,666 --> 01:15:24,463
ကွင်းဆက် သတ်ဖြတ်တာ မဟုတ်ဘူး။
အဓိပ္ပာယ်ရှိ!

561
01:15:25,902 --> 01:15:27,233
Hound of the Baskervilles တွင်

562
01:15:27,570 --> 01:15:30,869
မဖြစ်နိုင်တဲ့ အရာက ဧရာမပါ။
တစ္ဆေခွေး!

563
01:15:31,207 --> 01:15:33,573
ဒီကိစ္စမှာ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
စာအုပ်လိုပဲ

564
01:15:34,244 --> 01:15:36,872
ထူးဆန်းသည်မှာ သေချာသည်
မယုံနိုင်စရာ

565
01:15:38,782 --> 01:15:40,306
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။

566
01:15:41,284 --> 01:15:45,380
အဲဒါကို ငါတို့ရှာရမယ်။
အမှန်တရားက အမြဲတမ်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

567
01:15:49,559 --> 01:15:51,493
မစ္စတာ နေးလ်။ - ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

568
01:15:53,630 --> 01:15:56,656
ငါက အရမ်း စေတနာထား တဲ့ စာဖတ်သူ ၊
မစ္စတာ Neal နဲ့ ကျွန်တော် လိုချင်ပါတယ်။

569
01:15:57,233 --> 01:16:00,464
နောက်ထပ် စာအုပ် 20 လောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။
အနာဂတ်မှာ ပျော်ရွှင်ဖို့ သင့်အတွက်ပါ။

570
01:16:01,638 --> 01:16:03,401
ဒါဆို ငါဘာမေးနေတာလဲ
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သည်။

571
01:16:04,240 --> 01:16:06,538
ပြောပါကွာ၊
မြို့ ဒီနေ့?

572
01:16:07,377 --> 01:16:08,776
ငါဒါပဲလုပ်တော့မယ်။

573
01:16:09,179 --> 01:16:11,545
အိုကေ၊ ဘယ်သွားရမလဲ သိပါရစေ
ရှာတွေ့လား ကံကောင်းပါစေ။

574
01:16:18,989 --> 01:16:20,650
မင်းအတွက်၊ Jane

575
01:20:08,818 --> 01:20:13,050
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်လား? - နိုင်ငံကူးလက်မှတ်။
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်။ အိုး Passport ။

576
01:20:13,423 --> 01:20:15,550
အိုကေတယ်နော်။ ဘဏ်က ကျွန်တော့်ကို ကြိုးပေးတယ်။
ပါရီရှိ Raphael တွင်ပိုက်ဆံ။

577
01:20:15,592 --> 01:20:16,684
မင်းကို တစ်ပတ်ကြိုတင်စာရင်းပေးထားတယ်။
ကောင်းတယ်။

578
01:20:21,764 --> 01:20:24,289
မင်္ဂလာပါ? ဗိုလ်ကြီး?

579
01:20:25,301 --> 01:20:28,327
သူ အပြင်ထွက်မှာကို ကြောက်တယ်။
လေဆိပ်ရောက်နေပြီ။ ဟုတ်လား?

580
01:20:29,772 --> 01:20:32,138
ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိလား...
ကောင်းပြီ!

581
01:20:32,909 --> 01:20:33,773
သွားတော့မယ်!

582
01:20:35,645 --> 01:20:37,044
သေချာအောင် လုပ်ချင်ရုံပဲ။
မင်းသွားမယ်။

583
01:20:37,380 --> 01:20:38,404
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည် ဟုပြောသည်။
သူသာဖြစ်ခဲ့သည်။

584
01:20:38,748 --> 01:20:40,272
သေချာအောင် စစ်ဆေးနေပါတယ်။
ဘေးကင်းခဲ့ကြသည်!

585
01:20:47,690 --> 01:20:48,748
အိုး ဟိုင်း!

586
01:20:49,158 --> 01:20:50,056
မင်္ဂလာပါ

587
01:20:50,093 --> 01:20:52,323
အန်က လေဆိပ်ကို ခေါ်သွားတယ်။
မင်းငါ့ကိုမောင်းစရာမလိုဘူး!

588
01:20:54,564 --> 01:21:00,366
အပိုင်းတစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ပဟေဋ္ဌိက အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

589
01:21:00,403 --> 01:21:04,464
မှတ်မိရင် ကြည့်ပါ။
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

590
01:21:04,807 --> 01:21:06,832
ခွဲခြားထားသည်။ မိုက်တယ် သိလား။
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှမသိရင်...

591
01:21:07,577 --> 01:21:11,035
အေးတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါပျော်နေမှာပါ။
ပြန်တွေ့ဖို့!

592
01:21:12,482 --> 01:21:16,646
ငါတကယ်သင်ခဲ့ရတာပါ။
ဤအရာအားလုံးကို ဖမ်းဆုပ်ပါ။

593
01:21:17,687 --> 01:21:20,417
ထိုက်တန်တယ်လို့ မပြောပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် တွေ့ခွင့်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

594
01:21:21,557 --> 01:21:23,650
ပြီးတဲ့အခါ ငါ့ကိုဖုန်းဆက်ပါ။
ရောမမြို့မှာ ပြန်လာမယ်။

595
01:21:25,528 --> 01:21:26,927
ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်သွားလိုက်။ - အိုကေ!

596
01:23:12,201 --> 01:23:15,568
ဟုတ်တယ် ငါသူတို့ကိုသတ်လိုက်တာ။ အဲဒါ ငါပဲ!

597
01:23:17,907 --> 01:23:21,843
သတ်လိုက်တာ၊
ငါသူတို့အားလုံးကိုသတ်ခဲ့တယ်!

598
01:23:21,878 --> 01:23:23,539
ခရစ္စတီယာနို... ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး...

599
01:23:23,579 --> 01:23:25,181
သူတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်၊
အားလုံးကိုသတ်ပစ်လိုက်တယ်...

600
01:23:25,181 --> 01:23:28,708
Christiano က လူသတ်သမားပါ။

601
01:23:31,254 --> 01:23:32,846
ဒါဆို သူ့ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

602
01:24:59,041 --> 01:25:04,001
မင်္ဂလာပါ? အိုး အမ်း တောင်းပန်ပါတယ်။
ပေတရုကို လိုချင်တယ်။

603
01:25:04,714 --> 01:25:06,739
သူသွားပြီ၊ အီတလီက ထွက်သွားတယ်။

604
01:25:07,750 --> 01:25:10,810
ငါတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်...

605
01:25:11,120 --> 01:25:12,382
နှစ်ခုရှိပုံပါပဲ။
ငါ့မှာရှိတဲ့လူတွေ...

606
01:25:13,789 --> 01:25:16,053
... တခါတရံ တခြား
တယောက်က လွှဲပေးရုံပဲ။

607
01:25:16,292 --> 01:25:17,782
Jane နင်ဘယ်မှာလဲ
မင်းရောမမှာလား။

608
01:25:18,060 --> 01:25:22,622
အင်း။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုကူညီပါ၊ မလုပ်ပါနဲ့။
ငါ့ကိုယ်ငါသတ်ပါရစေ။

609
01:25:23,266 --> 01:25:25,427
Jane ဘယ်မှာနေလဲ ပြောပြပါ။
ငါ လာခဲ့မယ်

610
01:25:25,868 --> 01:25:28,530
တိုက်ခန်းတစ်ခန်း၊
မဲဇလီဖူးအမှတ် ၁၁။

611
01:25:29,472 --> 01:25:32,270
ဆင်းလိုက်မယ်။
မိနစ်အနည်းငယ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

612
01:25:32,542 --> 01:25:35,568
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး!
ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး

613
01:25:36,879 --> 01:25:38,642
ရှင်းပြချင်ခဲ့တာ...

614
01:25:40,650 --> 01:25:42,140
...အကြောင်း...

615
01:25:42,919 --> 01:25:44,409
...အရာရာ...

616
01:25:45,054 --> 01:25:46,578
...ပြီးပြီ!

617
01:26:15,117 --> 01:26:17,915
အိုကေ၊ ငါလာမယ်။ ဘုရားကွာ။

618
01:26:19,689 --> 01:26:20,553
အဲဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ။

619
01:26:20,790 --> 01:26:23,987
သူမသည် အိမ်ထိန်းဖြစ်သည်။
Bulmer သူမသည် ဖိလစ်ပိုင်လူမျိုးဖြစ်သည်။

620
01:26:24,293 --> 01:26:26,420
စိတ်ဝင်စားစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
သူ့အကြောင်းပြောစရာတွေ။

621
01:26:26,862 --> 01:26:29,023
Bulmer လိုပဲ ရည်းစားရှိတယ်။
ပုံမှန်သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်။

622
01:26:29,765 --> 01:26:32,097
သူမပြောသောဘာသာစကား
Tagalog နှင့် Spanish သာ။

623
01:26:34,236 --> 01:26:37,034
မင်းသူမကို မေးခွန်းထုတ်တယ်။ ဟိ
လူသတ်ပြန်ပြီ

624
01:26:38,474 --> 01:26:39,236
ငါသွားရမယ်!

625
01:26:44,847 --> 01:26:46,314
ကောင်းပြီ နောက်မှတွေ့မယ်ဟေ့!

626
01:27:01,864 --> 01:27:03,229
လိုင်စင်ရပြီလား
Mr. Bulmer အတွက် အလုပ်လုပ်မလား

627
01:27:06,068 --> 01:27:07,057
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

628
01:27:21,217 --> 01:27:22,479
သွားတော့မယ်!

629
01:27:41,604 --> 01:27:46,667
အမ်း? မင်းက Ann လား။

630
01:30:32,975 --> 01:30:34,602
အမ်း?

631
01:31:01,570 --> 01:31:03,094
ငါမသိခဲ့ဘူး...

632
01:31:03,606 --> 01:31:05,198
ငါမသိခဲ့ဘူး...

633
01:31:45,080 --> 01:31:46,911
မကြည့်နဲ့။

634
01:31:56,458 --> 01:31:58,858
ဖယ်ထုတ်လိုက်တာ
မဖြစ်နိုင်၊

635
01:31:59,361 --> 01:32:02,023
ကျန်ခဲ့သမျှ၊
သို့သော်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။

636
01:32:02,331 --> 01:32:03,696
အမှန်တရားဖြစ်ရမယ်။

637
01:32:04,934 --> 01:32:07,596
ပြီးတော့ Bulmers အိမ်အကူက Insp ကိုပြောပြတယ်။
Altieri က သူ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်...

638
01:32:07,903 --> 01:32:09,200
... မင်းရဲ့ ရည်းစားနဲ့

639
01:32:09,571 --> 01:32:13,029
Altieri သည် ခေါင်းမာလွန်းသည်။
ပြီးတော့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်...

640
01:32:13,575 --> 01:32:14,837
. . . တစ်ယောက်တည်း .

641
01:32:15,511 --> 01:32:18,071
အဲဒါကို သူမ မသိခဲ့ပါဘူး။
မင်း Neal ရူးနေပြီလား။

642
01:32:18,747 --> 01:32:19,907
လုံးဝရူးသွပ်တယ်။

643
01:32:20,516 --> 01:32:21,949
ပြီးတော့ သူ့အသက်ကို ဆုံးရှုံးစေတယ်။

644
01:32:23,085 --> 01:32:26,020
လုပ်သင့်သလား မသိဘူး။
မုန်းသည် သို့မဟုတ် သနားသည် ။

645
01:32:26,388 --> 01:32:31,655
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက တခြားသူကို မသတ်ဘူး။
မိန်းမတွေ ငါမသတ်ဘူး!

646
01:32:31,894 --> 01:32:33,555
ကျွန်တော်သိသည်။ အဲဒါမှ မဟုတ်တာ။
မဖြစ်နိုင်ဘူး!

647
01:32:38,667 --> 01:32:40,897
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Christiano သဘောပေါက်သွားတယ်။
Berti သည် လူသတ်သမားဖြစ်သည်။

648
01:32:43,505 --> 01:32:45,370
ပြီးတော့ ငါ့ကို မယူဘူး။
အဲဒါကို သဘောပေါက်ဖို့ ကြာပါပြီ။

649
01:32:50,245 --> 01:32:55,979
ကျန်တာကတော့ Mr. Germani ပါ။
စာအုပ်ရေးသလိုပါပဲ။ စာအုပ်တစ်အုပ်

650
01:32:56,919 --> 01:32:58,250
ပြီးပြည့်စုံသော လက်စားချေခြင်း

651
01:32:59,221 --> 01:33:00,483
Razor Killer သေပြီ...

652
01:33:01,890 --> 01:33:03,357
. ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။
တွင်...

653
01:33:03,692 --> 01:33:06,786
...အပြစ်တင်ရလောက်အောင် ရှည်သည်။
မင်းရဲ့လူသတ်မှုအတွက်...

654
01:33:06,829 --> 01:33:11,061
. စေ့စပ်ထားသူနှင့် သူမ၏ချစ်သူ။ ဟိ
မင်းအမုန်းဆုံးလူနှစ်ယောက်။

655
01:33:11,967 --> 01:33:13,730
လာ၊ ထလော့။ - မဟုတ်ဘူး!

656
01:33:15,104 --> 01:33:17,664
ပြန်လှည့်သည်။
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို သိတယ်။

657
01:33:18,040 --> 01:33:20,372
လာ၊ ထလော့။ အိပ်ရာထသည်! -

658
01:33:24,747 --> 01:33:26,738
လာ၊ ဟိုကိုရွှေ့။

659
01:34:09,658 --> 01:34:13,253
ကားရေဒီယိုကနေ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
လာ၊ သွားကြစို့။

660
01:34:13,996 --> 01:34:18,194
မစောင့်ပါ။ မနေချင်ဘူး။
သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

661
01:34:21,503 --> 01:34:22,595
အခုသွားရအောင်။

662
01:34:40,923 --> 01:34:42,083
အိုကေ၊ ပြီးသွားပါပြီ။

663
01:34:44,960 --> 01:34:50,956
ပီ! မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

664
01:34:52,134 --> 01:34:53,396
ကျွန်တော်လည်း မယုံနိုင်ခဲ့ပါ။

665
01:34:58,307 --> 01:35:01,003
တယ်လီလက်ကို မရမချင်း မဟုတ်ဘူး။
အင်တာပိုလ်မှ ယနေ့ညနေပိုင်း။

666
01:35:02,277 --> 01:35:04,575
ပေတရုဟာ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တုန်းကပေါ့။
Rhode Island တွင်၊

667
01:35:05,981 --> 01:35:08,541
အသတ်ခံရမှန်းသိတဲ့ မိန်းကလေး၊
ရက်ရက်စက်စက်!

668
01:35:11,987 --> 01:35:16,117
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို စွပ်စွဲပေမယ့်
မည်သည့်အထောက်အထားမျှမရှိခဲ့ပါ။

669
01:35:16,792 --> 01:35:18,316
တခါမှ မယူခဲ့ပါ။
စမ်းသပ်ရန်!

670
01:35:23,132 --> 01:35:28,627
ဒါပေမယ့် Peter Neal ပါ။ အဲဒီမှာ
အကျင့်တစ်ခုကျူးလွန်တယ်။

671
01:35:29,204 --> 01:35:32,173
ထိုအရာသည် သူ့အသက်ကို ခြောက်စေ၏။
သူ့စိတ်​ကို ထာဝရ လိမ်​​နေသည်​။

672
01:35:33,342 --> 01:35:35,742
သူ့နောက်ဆုံးစာအုပ်ထဲမှာ ပါပါတယ်။

673
01:35:36,345 --> 01:35:39,542
အခုဆို သူသဘောပေါက်သွားပြီ
အတားအဆီး သို့မဟုတ် အရှက်တရား

674
01:35:41,216 --> 01:35:48,122
သူ့လမ်းသူ ရပ်တည်နေနိုင်တယ်။
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းဖြင့် ဖယ်လိုက်သည်။

675
01:35:48,157 --> 01:35:54,494
ဖျက်ဆီးခြင်းလုပ်ရပ်- လူသတ်မှု။

676
01:35:55,264 --> 01:35:57,232
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ အခုတော့ အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

677
01:36:03,639 --> 01:36:06,631
မင်းဒီမှာနေလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ

678
01:36:07,305 --> 01:37:07,633
www.osdb.link/77u79 တွင် ဤစာတန်းကို အဆင့်သတ်မှတ်ပေးပါ။
အကောင်းဆုံးစာတန်းထိုးများကို ရွေးချယ်ရန် အခြားအသုံးပြုသူများကို ကူညီပေးပါ။